007電影空降危機-M夫人吟的詩

昨天去看了二輪片-空降危機

很有深度的一首詩，可以勉勵自己，投資的路上也要奮鬥，不輕易放棄 

這集的龐德電影，也許動作科幻場面不多，龐德女郎不夠吸睛，但帶來了另一種值得深思的力量，如同M 夫人在聽證會 (答詢) 上所吟之詩：

“..We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.”　   －英國詩人Lord Alfred Tennyson

中文翻譯僅供參考：

雖然我們不如以往般憾天動地般的強壯, 我們依然擁有相同的雄心壯志, 縱使時間與命運使我們脆弱, 但我仍有堅強的意志去奮鬥、去追尋, 而不輕易放棄.

較為押韻的翻譯,僅供參考：

當年事業多輝煌，橫掃千軍誰敢當。
時間過了很多年，昔日英姿在何方。
如今頭顱白似雪，精疲力盡手足涼。

但我仍有英雄膽，還要繼續去遠方。
我為人生唱讚歌，詩成餘意尚徬徨。